Уровни знания китайского HSK

Китайский язык набирает популярность и почти догоняет английский по степени востребованности. Особенно – в технических и научных кругах. Во многих российских престижных ВУЗах, готовящих специалистов в области международных отношений, физики, химии, техники и электроники, требуется высокий балл по ЕГЭ китайский язык.

А вот для успешного приема в высшие учебные заведения Китая нужно сдать экзамен HSK и получить соответствующий сертификат. Может он понадобиться и в других случаях.

Что это такое?

Hanyu Shuiping Kaoshi – экзамен международного уровня на владение китайским языком, разработанный специально для лиц, которые не являются носителями. Это студенты и абитуриенты-иностранцы и представители других народов, находящиеся в Китае, а также этнические китайцы, живущие с рождения за границей.

Тест предполагает проверку знаний официального китайского языка – путунхуа, в основе которого лежит северокитайский «мандаринский» диалект, в соответствии с общепринятыми нормами грамматики и произношения.

HSK был разработан Пекинским университетом в 1990 году и претерпел не одну реформу с того времени. Результаты этого теста засчитываются во всем мире. Он аналогичен по статусу международным тестам по английскому языку TOEFL и IELTS. В соответствии с результатами прохождения участнику присваивается степень пользования языком от HSK 1 до HSK 6. Не обязательно проходить все 6 ступеней постепенно – можно заявиться сразу на любую, включая самую высшую.

Для чего нужно его сдавать?

Сертификат HSK, особенно с высоким баллом, – это новые возможности для его владельца. Что можно делать с этим документом:

• Поступить в китайский ВУЗ. В зависимости от ступени – на программы бакалавриата, аспирантуры или магистратуры.
• Получить стипендию. С сертификатом можно принять участие в конкурсах на получение грантов или стипендий для учебы или стажировки в Китае.
• Устроиться на работу. Такой документ – большой плюс на собеседовании на некоторые должности или для продвижения по карьерной лестнице, и не только за рубежом.

Выдачей сертификата занимается Министерство образования КНР. Он соответствует международным стандартам оценки знания языка и признается повсеместно, поэтому может быть полезен не только в Китае или для прямого сотрудничества с этой страной. Сертификат не имеет срока действия, однако для поступления в университеты Китая он должен быть получен не более чем за 2 года до подачи документов. Это следует учесть при планировании учебы.

Уровни HSK по сложности: что нужно знать?

Шесть ступеней HSK предполагают принципиально разный уровень владения языком. Первые три – базовые, позволяют общаться на бытовые темы, следующие три нужны для более узкого и точного понимания и владения языком. Для того чтобы быть зачиленным в китайский университет по программе бакалавриата, нужно иметь сертификат HSK не ниже 4-го уровня. Для магистратуры понадобится уровень от HSK 5 и выше.

Каждый уровень HSK предъявляет свои уникальные критерии и задачи для экзаменующихся:

1. Это начальный этап, ориентированный на новичков. На данном уровне необходимо знать приблизительно 150 слов. Экзаменуемые должны демонстрировать способность общаться на простые темы в повседневной жизни.
2. На втором этапе требуется знание около 400 слов. Экзаменуемые должны обладать навыками коммуникации по базовым тематикам. Например, это знакомства, рассказ о себе, осуществление покупок и организация путешествий.
3. На третьей ступени число необходимых для знания слов увеличивается до примерно 600. Она предполагает более сложные конструкции и широкий спектр тем для обсуждения. Кандидатам следует быть подготовленными к тому, чтобы более детально излагать свои мысли в более узких ситуациях.
4. Здесь необходимо знать до 1500 слов. В ход идут более сложные темы, абстрактные размышления, способность вести и понимать деловую переписку.
5. Знание около 2500 слов. Уровень оценивает глубину восприятия языка и китайской культуры. Испытуемый должен уметь свободно и уверенно разговаривать и писать на разнообразные тематики.
6. Высшая ступень испытания требует знания не менее 5000 слов. Кандидат на таком уровне должен уметь читать и воспринимать на слух любые китайские источники информации, включая произведения литературы, публицистику, технические тексты и пр. А также свободно излагать свои мысли в повседневной и деловой жизни.

Следует понимать, что даже высшая ступень – это уровень владения языком для иностранцев, позволяющих учиться, работать и взаимодействовать с китайскими партнерами, вести переговоры и т.д. Однако этот уровень все равно не равен уровню «носитель».

Сколько времени понадобится на изучение каждого уровня сложности?

Изначально тест HSK был разработан для студентов, изучающих китайский язык в университете. В этом случае на освоение каждой ступени отводится примерно один семестр. То есть – через полгода можно заявляться на сдачу HSK 1. Соответственно, для овладения HSK 6 понадобится не менее 3 лет. Но многое зависит от способности студента и методологии программы.

При более интенсивном графике учебы, предлагаемом нашей онлайн-школой SmartChinese, обучение будет намного быстрее. В среднем, понадобятся 3 месяца для прохождения первой ступени. А уже через год-полтора можно достигнуть HSK 5. Занятия должны проходить не менее 3 раз в неделю с преподавателем, в остальные дни ученик должен заниматься самостоятельно. Поэтому скорость изучения языка во многом зависит от старания и целеустремленности обучающегося, а также правильного выбора школы.

Как проходит экзамен?

В зависимости от ступени HSK1-HSK6 тест длится от 40 минут до 2 часов 30 минут. Несмотря на продолжительность, тест делится на письменную и устную части.

Первая состоит из шести уровней, которые последовательно усложняются. Начальные три уровня подтверждают основные знания китайского языка, а завершающие три дают возможность обучения на бакалавриате, магистратуре или докторантуре в вузах Китая.

Разговорная часть, называемая также HSKK, имеет три степени сложности. Для поступления в высшие учебные заведения Китая кандидаты должны предоставить сертификат как минимум второго уровня.

Письменная часть

Эта часть экзамена включает проверку словарного запаса, умения воспринимать на слух, читательских способностей и навыков написания эссе. Для успешной сдачи тестирования кандидат должен корректно решить как минимум 60% предложенных заданий.

Уровни сложности:

1. На первом уровне требуется выполнить 40 задач, по минуте на каждую: прослушать и прочесть фразы на китайском языке, ответить на вопросы к ним, заполнить пропущенные фрагменты и подобрать соответствующую картинку к каждому предложению. Минимальный порог прохождения – 120 баллов из возможных 200.
2. На втором уровне предстоит решить 60 заданий за чуть менее часа: это чтение и аудирование коротких текстов и диалогов на китайском языке, определение значений выражений, выбор правильных ответов и заполнение пропусков в текстах. Баллы: 120 из 200.
3. Уровень 3 требует выполнения 80 заданий в течение полутора часов. Это аудирование и прочтение текстов и предложений, отметка верных ответов на поставленные вопросы, заполнение пробелов и формирование предложений. 180 из 300.
4. На четвертом уровне предстоит решить 100 заданий за отведенные 1 час 45 минут. Проверяются навыки письма, чтения, аудирования и способность строить полноценные фразы на определенные темы на китайском языке. 180 из 300.
5. Пятый уровень дает испытуемому 2 часа 5 минут на выполнение различных задач, среди которых анализ сложных научных статей с использованием специфической лексики и терминологии, сочинение, описание изображений. 180/300 баллов.
6. На шестом уровне за положенное время в 140 минут нужно решить 101 задание. Задачи направлены на проверку понимания сложного текста, знания узконаправленной лексики и способности составлять изложения. Проходной порог также равен 180 баллам при максимально возможном результате в размере трехсот баллов.

Письмо, как таковое, фактически понадобится только с 4-го уровня сложности. На первых трех предполагается лишь письменное заполнение пропусков в текстах, а не самостоятельное составление фраз.

На экзамен нужно взять с собой два мягких простых карандаша, точилку, стирательную резинку. Также понадобятся документы, подтверждающие личность, и пропуск на экзамен.

Устная часть

Устный тест проводится в лингафонной комнате. Продолжительность испытания составляет приблизительно полчаса.

Устный HSK подразделяется на начальный, средний и продвинутый уровни сложности. Хотя уровни различаются по степени трудности, тип заданий остается одинаковым для всех – это проверка навыков понимания устной речи и способности к общению на китайском языке.

Особенность этого формата экзамена заключается в отсутствии прямого контакта с экзаменатором. Прохождение теста ведется через наушники с микрофоном.

Где можно сдать экзамен?

Сдавать экзамен HSK нужно в официальных центрах тестирования, которые находятся в филиалах Института Конфуция. Это – сеть образовательных центров международного уровня, главная цель которых – распространение китайского языка за рубежом. Филиалы Института Конфуция есть практически во всех крупных городах России. Центры тестирования также есть в некоторых высших учебных заведениях России, работающих совместно с Институтом Конфуция.

Чтобы пройти экзамен, нужно зарегистрироваться на официальном сайте тестирования https://www.chinesetest.cn/HSK и непосредственно на сам экзамен, выбрать наиболее удобный для себя центр тестирования. Регистрация на экзамен начинается за 2 месяца до сдачи и заканчивается за месяц.

Важно учесть, что если тест сдается для работы или учебы за границей, нужно регистрироваться по загранпаспорту. Если нужен для работы или учебы в России, то достаточно внутреннего паспорта. С собой на экзамен нужно будет взять именно тот документ, по которому регистрировались.

Необходимо последовательно заполнить все, что нужно, на сайте. Примерно за 10 дней на электронную почту придет договор и квитанция на оплату. Заполненный договор и чек об оплате нужно будет отправить обратным письмом. Только после этого будет изготовлен пропуск, который нужно будет распечатать и взять с собой в центр тестирования.

Сертификаты и результаты

Результаты прохождения теста будут опубликованы в личном кабинете примерно через месяц после тестирования. В случае успешного прохождения, сертификат будет готов не ранее чем через месяц. Его можно будет получить в центре тестирования у организаторов или по почте.

Сертификат представляет собой бланк размером А4, заполненный на двух языках – китайском и английском. В нем указаны данные о владельце, включая его фотографию, а также результаты тестирования в виде баллов и процентов.

Указан уровень HSK и дата прохождения теста. Также у сертификата есть уникальный идентификационный номер. Документ подтвержден печатью Института Конфуция в Китае и подписью его директора.

Экзамен HSK регулярно проходит модификации с целью оптимизировать его под реальные условия. Поэтому, если вы ставите себе цель изучить китайский и пройти экзамен через, к примеру, 2 года, следите за обновлениями, чтобы иметь возможность подготовиться наилучшим образом. Педагоги нашей школы SmartChinese всегда отслеживают все изменение для наилучших результатов при обучении.